1. A banknote accumulator receives banknotes on a winding drum interior to a housing through a banknote slot.

Selon l'invention, un accumulateur de billets reçoit des billets, à travers une rainure à billets, sur un rouleau porteur placé à l'intérieur d'un logement.

2. The banknote alignment mechanism (121) has two pressing bars (124), which tap both sides of longitudinal direction of the banknotes M to align the banknotes M every time the banknotes M come flying one by one.

Le mécanisme d'alignement (121) des billets de banque comporte deux barres de pression (124) qui tapent sur les deux côtés de la direction longitudinale des billets de banque M pour aligner les billets de banque chaque fois que les billets de banque M arrivent en volant un par un.

3. A method for generating a security bi-level image for a banknote

Procédé de production d'une image en noir et blanc de sécurité pour un billet de banque

4. Acceptors, validators and discriminators for banknotes, currencies, coupons and printed matter

Dispositifs pour accepter, valider ou refuser des billets de banque, des devises, des coupons et des produits de l'imprimerie

5. Device for handling valuable documents having an aligning unit for aligning banknotes and checks

Dispositif pour manipuler des papiers de valeur comprenant une unité d'orientation pour orienter billets de banque et chèques

6. Installation, maintenance and updating of acceptors, validators and discriminators for banknotes, currencies, coupons or printed matter

Installation, entretien et mise à jour de dispositifs pour accepter, valider et séparer les billets, devises, coupons ou produits de l'imprimerie

7. Mr. Fung opened a letter of credit on an unidentified Malaysian bank, which British American Banknote accepted as security

M. Fung a ouvert une lettre de crédit tirée sur une banque malaisienne non identifiée, que British American Banknote a acceptée comme garantie

8. Fung opened a letter of credit on an unidentified Malaysian bank, which British American Banknote accepted as security.

Fung a ouvert une lettre de crédit tirée sur une banque malaisienne non identifiée, que British American Banknote a acceptée comme garantie.

9. The banknotes deposited with these machines will in principle be credited to the depositor 's bank account

Le montant des billets déposés dans ces automates sera en principe porté au crédit du compte bancaire du déposant

10. Crediting of value of genuine euro banknotes accidentally damaged by anti-theft devices and presented for exchange

Crédit de la valeur de billets en euros authentiques accidentellement endommagés par un dispositif antivol et présentés à l’échange

11. CIMs check euro banknotes for authenticity and allow for traceability of the account holder; fitness checks are optional.

Ils vérifient l’authenticité des billets en euros et permettent une traçabilité du titulaire du compte; la vérification de la qualité des billets est une fonction optionnelle.

12. CCMs check euro banknotes for authenticity and allow for traceability of the account holder; fitness checks are optional.

Ces automates vérifient l’authenticité des billets en euros et permettent une traçabilité du titulaire du compte; la vérification de la qualité est une fonction optionnelle.

13. De-inking of euro banknotes can occur, e.g. if they have been washed or subjected to aggressive chemical agents.

La décoloration d’un billet en euros peut, par exemple, se produire s’il a été lavé ou soumis à des agents chimiques agressifs.

14. De-inking of euro banknotes can occur, e.g. if they have been washed or subjected to aggressive chemical agents

La décoloration d’un billet en euros peut, par exemple, se produire s’il a été lavé ou soumis à des agents chimiques agressifs

15. “cash changeover date” shall mean the date on which euro banknotes and coins acquire the status of legal tender in a given participating Member State;

“date de basculement fiduciaire”: date à laquelle les billets et les pièces en euros acquièrent cours légal dans un État membre participant donné;

16. The claimed inventions are based on the fact that banknotes have an individual uniqueness comprising an issuer combination, a face value and an individual number (usually comprising an alphanumeric notation).

Le principe de l'invention est basé sur le fête que chaque billet de banque est unique, son unicité étant constituée d'un ensemble d'éléments : émetteur, valeur et numéro individuel (se présentant d'ordinaire comme un code alphanumérique).

17. A safe (1) for valuable documents, such as banknotes, cheques, etc., comprises a plurality of units (11-17) each intended to accommodate a plurality of valuable documents, and has a so-called shell protection means (101) around the entire safe for impeding/preventing attempts to force an entry into the safe.

L'invention concerne un coffre-fort (1) pour documents de valeur, tels que des billets de banque, des chèques, etc. Ce coffre-fort comprend une pluralité d'unités (11-17) destinées chacune à recevoir une pluralité de documents de valeur ainsi qu'une coquille de protection (101) disposée tout autour du coffre-fort afin d'empêcher ou de prévenir toute tentative de forcer le coffre-fort.